Keine exakte Übersetzung gefunden für الدليل الهدف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الدليل الهدف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il me mènera jusqu'à la cible, puis je m'en charge.
    لا سأتبع دليله الي الهدف و سأتعامل معه , هذا ممتاز
  • b) Le but du guide pratique, qui était d'aider les concepteurs de projets des pays en développement à élaborer des propositions de projets qui aboutissent.
    (ب) هدف دليل المختصين لمساعدة منفذي المشاريع في البلدان النامية في إعداد مقترحات مشاريع ناجحة.
  • La suppression de la nécessité de cette formalité va dans le sens des objectifs du Guide, à savoir réduire le coût du crédit et augmenter l'offre de crédit en réduisant le coût des opérations.
    وإزالة الحاجة إلى هذه الشكليات يعزز هدف الدليل في الحد من تكاليف الائتمان وإتاحة المزيد منه بالحد من تكاليف المعاملات.
  • Il a également été dit que les recommandations relatives au traitement des sûretés en garantie d'acquisitions en cas d'insolvabilité devraient concilier l'objectif général du guide sur les opérations garanties, à savoir accroître l'offre de crédit garanti, et les objectifs du guide sur l'insolvabilité, à savoir maximiser la valeur de la masse de l'insolvabilité au profit de tous les créanciers et faciliter le redressement.
    وقيل أيضا إنّ التوصيات بشأن معاملة الحقوق الضمانية في الاحتياز في الإعسار ينبغي أن توازِن بين الهدف العام للدليل وهو زيادة توافر الائتمانات المضمونة وهدفي دليل الأونسيترال بشأن الإعسار وهما تحقيقُ القيمة القصوى للحوزة لمنفعة كل الدائنين وتيسيرُ إعادة التنظيم.
  • Cette approche n'est pas applicable dans la pratique et elle est incompatible avec l'objet du projet de guide qui est d'encourager le crédit garanti.
    وهذا النهج غير قابل للتطبيق العملي وهو يتنافى مع هدف مشروع الدليل الذي يتمثل في تشجيع الائتمان المضمون.
  • Ce surcroît de sécurité contribuera à encourager les fournisseurs de crédit à accorder des financements, ce qui irait dans le sens des objectifs du Guide, à savoir accroître l'offre de crédit garanti.
    وزيادة اليقين ستجعل موفري الائتمان أكثر ثقة في تقديم الائتمان وتعزّز بالتالي هدف الدليل في التشجيع على زيادة توفير الائتمان المضمون.
  • Nous avons été témoins de signes d'espoir - la fin de certains conflits effroyables ces dernières années en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale, et le développement de l'Union africaine en tant qu'entité politique et de sécurité, preuve de la volonté commune de toute l'Afrique.
    ولقد شهدنا بوادر أمل - وهي انتهاء بعض الصراعات المروعة في السنوات الأخيرة في غرب ووسط أفريقيا، وإقامة الاتحاد الأفريقي، باعتباره كيانا سياسيا وأمنيا، والذي هو دليل على وحدة الهدف الأفريقي.
  • Cette réalité témoigne de façon éloquente que, 60 ans après la naissance de notre Organisation suite aux tragédies de la guerre, l'objectif essentiel d'instaurer un monde libéré de la crainte d'une guerre reste illusoire.
    وفي ذلك دليل بليغ على أن الهدف الرئيسي المتمثل في إيجاد عالم خال من خوف الحرب لا يزال، بعد 60 عاما من مولد منظمتنا بعد مآسي الحرب، مجرد وهم من الأوهام.
  • Le manuel vise principalement à mettre à la disposition des personnes qui, au sein de la famille, s'occupent des malades, un outil qui soit adapté à leurs situations et à leurs besoins spécifiques, et qui renforce leur compétence technique en vue d'améliorer la prise en charge à domicile des personnes touchées par le VIH/sida.
    ويتمثل الهدف الرئيسي للدليل في تزويد مقدمي الرعاية الأسرية بأداة متسقة مع ظروفهم واحتياجاتهم الخاصة وتعمل على زيادة مهاراتهم الفنية بُغية تحسين الرعاية المنزلية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Le Guide a pour but d'aider les États à ratifier et appliquer la Convention en recensant les mesures législatives requises, les questions qui en découlent et les solutions qui s'offrent aux États pour élaborer et rédiger la législation nécessaire.
    والهدف من الدليل هو تقديم المساعدة إلى الدول الساعية إلى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها عن طريق تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل الناشئة عن تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة لتلك الدول عند وضع التشريع اللازم وصياغته.